null

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » English club » Enlish club light online » English club light - autumn season - Lesson 1 (Closer 1 + JOHN THE WHISTLER)
English club light - autumn season - Lesson 1
SamuraiДата: Среда, 07.10.2009, 1:51 PM | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1603
Репутация: 8
Статус: Offline


 
SamuraiДата: Среда, 07.10.2009, 1:53 PM | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1603
Репутация: 8
Статус: Offline
CLOSER 1

- Hello, stranger.
- Sorry. Looking for a cigarette.
- I've given up.
- Thank you. Got to be somewhere?
- Work. Didn't fancy my sandwiches?
- Don't eat fish.
- Why not?
- Fish piss in the sea.
- So do children.
- Don't eat children, either. What's your work?
- I'm sort of a journalist.
- What sort?
- I write obituaries.
- Are we in for a long wait?
- She was 21 when she came in.
- Does it hurt?
- I'll live.
- Do you want me to put your leg up?
- Yes, please.
- Who cut off your crusts?
- Me.
- Did your mother cut off your crusts when you were a little boy?
- Yes, I believe she did.
- You should eat your crusts.
- You should stop smoking.
- How long was I out?
- About 10 seconds.
- Then what?
- You came to. You focused on me. You said, "Hello, stranger."
- What a floozy!
- The cabbie crossed himself. He went,"Thank fuck. I thought I'd killed her."
- I said, "Let's get her to a hospital."He hesitated. I think he thought there'd be paperwork and he'd be held responsible. So I said with a slight sneer,"Please just drop us at the hospital”.
- Show me the sneer. Very good, buster.


 
SamuraiДата: Среда, 07.10.2009, 1:58 PM | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1603
Репутация: 8
Статус: Offline
Словарик к фильму и к песне

Lesson 1 - Closer

stranger незнакомец, странник
Looking for искать
cigarette [̗sɪɡə'ret] сигарета
given up бросить (курить)
Got to be somewhere? Тебе куда то надо?
fancy понравились
piss мочиться
either ['aɪðə] тоже
obituaries некрологи
Are we in for a long wait? мы собираемся пережить сложную ситуацию?
I'll live я выживу
crusts [krʌst] корки (хлеба)
believe полагать
How long was I out? как долго я была в отключке?
Then what? и че потом?
You came to Ты очнулась
What a floozy! ['flυ:zɪ] что за шлендра!
cabbie crossed himself таксист перекрестился
hesitate ['hezɪteɪt] мешкать
paperwork бумажная работа
be hоld responsible признан ответственным
slight легкая, пренебрежительная
sneer [snɪə] ухмылка
drop подбросить (к дому)
buster задница

JOHN THE WHISTLER

No matter ['mætə] не важно
I don’t care мне всё равно
whistle ['wɪsl] свистеть
little song песенка
on my own сам
genius ['dʒi:nɪəs] гений
stare at уставиться на
never mind неважно
supersonic сверхзвуковой, ультразвуковой
my own way по своему (делать)
keep that song out of my mind выбросить из головы эту песню
silly ['sɪlɪ] глупый
tune [tju:n] мотив




Сообщение отредактировал Samurai - Среда, 07.10.2009, 2:00 PM
 
SamuraiДата: Среда, 07.10.2009, 2:05 PM | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1603
Репутация: 8
Статус: Offline

JOHN THE WHISTLER “I’M IN LOVE”

I’m in love!
No matter what they say - I don’t care.
I whistle anyway, everywhere.
I wrote this little song on my own.
She said that I’m a genius - I’m in love!

My friends say that I’m crazy - I’m just fine!
My neighbours stare at me - never mind!
‘Cause of it tells the sweetness of her smile.
My supersonic girl, I’m in love!

No matter what they say now, I’m in love.
I do it my own way ‘cause I’m in love.
And I can’t keep that song out of my mind,
Whistling that silly tune all the time.

whistling...
I’m in love!


 
Форум » English club » Enlish club light online » English club light - autumn season - Lesson 1 (Closer 1 + JOHN THE WHISTLER)
Страница 1 из 11
Поиск: