[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » English club » Enlish club light online » Lesson 11 (Shrek C + SMOKIE - WHAT CAN I DO)
Lesson 11
SamuraiДата: Пятница, 03.07.2009, 10:35 AM | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Сообщений: 1603
Репутация: 8
Статус: Offline


- Yeah, you know I like it like that. Come on, baby, come on! That’s it. I like it. You’re right.
- Donkey! Wake up.
- What?
- Wake up.
- Morning! How do you like your eggs?
- Good morning, Princess!
- What’s all this about?
- You know, we kind of got off to a bad start yesterday. And I wanted to make it up to you. I mean, after all, you did rescue me.
- Thanks.
- Well, eat up. We’ve got a big day ahead of us.
- Shrek!
- What? It’s a compliment. *Better out than in* I always say.
- It’s no way to behave in front of a princess.
- Thanks.
- She is as nasty as you are.
- You know, you’re not exactly what I expected.
- Well, may be you shouldn’t judge people before you get to know them.
- La liberte!
- Princess!
- What are you doing?
- Be still, mon cherie, for I am your savior! And I am rescuing you from this green beast.
- Hey, that’s my Princess! Go find your own!
- Please, monster! Can’t you see, I am a little busy here?
- Look, pal, I don’t know who you think you are!
- Of course! Oh, how rude! Please, let me introduce myself. Oh, merry men!
I steal from the rich and give to the needy.
He takes a wee percentage. – But I am not greedy.
I rescue pretty damsels. Man, I’m good!
What a guy, Monsieur Hood!
Break it down.
I like an honest fight and a saucy little maid.
What he’s basically saying is he likes to get paid.
When an ogre in the bush grabs a lady by the tush,
That’s bad! That’s bad! That’s bad!
When a beauty’s with a beast it makes me awfully mad!
He’s mad. He’s really , really mad.
I’ll take my blade and ram it through your heart .
Keep your eyes on me, boys, ‘cause I’m about to start.
- Man, that was annoying!
- Oh, you little…


egg [eɡ] яйцо
we kind of got off to a bad start начали не удачно
make it up to you хочу загладить вину, компенсировать
ahead [ə'hed] вперёд; впереди
compliment ['kɒmplɪmənt] комплимент, похвала; любезность
Better out than in лучше снаружи, чем держать внутри
It’s no way to Так нельзя себя вести
behave [bɪ'heɪv] поступать, вести себя
nasty ['nɑ:stɪ] отвратительный, гадкий, противный, мерзкий
Be still спокойно
Go find your own пойди и найди себя
pal [pæl] товарищ, приятель
rude [ru:d] [ru:d] грубо
introduce [̗ɪntrə'dju:s] представлять, знакомить
merry men весельчаки
steal [sti:l] воровать, красть
needy ['ni:dɪ] нуждающийся, бедствующий
wee [wi:] шотл. крошечный, маленький;
percentage [pə'sentɪdʒ] процент
greedy ['ɡri:dɪ] жадный
damsels ['dæmzl] уст., книжн. девица
Monsieur Hood Робин Гуд
Break it down Разойдитесь для танца
saucy ['sɔ:sɪ] дерзкий, нахальный
maid [meɪd] девица
he’s basically saying По сути он говорит
grab [ɡræb] захват; присвоение;
tush [tʌʃ] уст. фу!, тьфу!
awfully ['ɔ:fǝlɪ] ужасно, разг. очень; крайне; чрезвычайно
ram [ræm] [ræm] протыкать, вкалывать
I’m about to start собираться вот вот что то сделать
annoying [ə'nɔɪɪŋ] раздражающий; досадный; надоедливый

“What Can I Do”

Every dream that I dream seems to float on by
Like a cloud in the wind way up in the sky.
Every move that I make seems to be the wrong way
Like a cold black night after a summer day.

What can I do? What can I do?
Nothing to say but it used to be.
What can I do?

Used to play my guitar with a smile on my face.
Now everything's changed. My whole life's rearranged.
From the day I was born Sidle Jinks was my name.
Though I tried and I tried that name still remains.

I hear voices all singing but no one is there.
It's a ghost of my life bringing past tense to mind.
Lock and key inside me from the freedom and sin.
Oh come, let me in. I'll start all over again.


float [fləυt] проплывать мимо, ускользать
rearranged [̗pri:ə'reɪndʒ] заранее подготавливать, планировать
ghost [ɡəυst] привидение
bringing past tense to mind. напоминает мне прошлые времена
I'll start all over again начну все с начала…

Сообщение отредактировал Samurai - Пятница, 03.07.2009, 10:49 AM
Форум » English club » Enlish club light online » Lesson 11 (Shrek C + SMOKIE - WHAT CAN I DO)
  • Страница 1 из 1
  • 1