[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » English club » Enlish club light online » Lesson 7 (Shrek A + Melanie C -I turn to you)
Lesson 7
SamuraiДата: Четверг, 02.07.2009, 3:41 PM | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Сообщений: 1603
Репутация: 8
Статус: Offline


- That’s it! That’s it! Right there. That’s DuLoc. I told you I’d find it.
- So, that must me Lord Farquad’s castle.
- Aha, that’s the place.
- Do you think may be he is compensating for something?
- Hey, wait! Wait up, Shrek!
- Hey, you! Wait a second! Look, I’m not gonna eat you. I just…I just…

- It’s quiet. Too quiet. Where is everybody?
- Hey, look at this!
Welcome to DuLoc, such a perfect town.
Here we have some rules. Let us lay them down.
Don’t make waves. Stay in line.
And we’ll get along fine. DuLoc is a perfect place.
Please, keep off of the grass. Shine your shoes. Wipe your…face.
DuLoc is a perfect place.
- Wow! Let’s do that again!
- No, no… no!
- All right, you’re going the right way for a smacked bottom.
- Sorry about that.
- …That champion shall have the honor - no, no - the privilege to go forth and rescue the lovely Princess Fiona from the fiery keep of the dragon. If for any reason the winner is unsuccessful the first runner-up will take his place. And so on and so forth. Some of you may die. But it’s a sacrifice I’m willing to make. Let the tournament begin. What is that? It’s hideous!
- Oh, that’s not very nice! It’s just a donkey.
- Knights! New plan! The one who kills the ogre will be named Champion. Have at him!
- Oh, hey, now, come on! Hang on now. Can’t we just settle this over a pint? No? All right then! Come on!
- Hey, Shrek, tag me, tag me!
- The chair! Give him the chair!
- Thank you! Thank you very much! I’m here till Thursday! Try the veal.
- Shall I give the order, Sir?
- No, I have a better idea. People of DuLoc, I give you our champion!
- What?
- Congratulations, ogre! You’ve won the honor of embarking on a great and noble quest!
- Quest? I’m already on a quest, a quest to get my swamp back.
- Your swamp?
- Yeah, my swamp! Where you dumped those fairy tale creatures!
- All right, ogre, I’ll make you a deal. Go on this quest for me and I’ll give you your swamp back.
- Exactly the way it was?
- Down to the last slime-covered toadstool.
- And the squatters?
- As good as gone.
- What kind of quest?


castle ['kɑ:sl] замок; дворец
that’s the place Это оно и есть
compensating ['kɒmpǝnseɪt] компенсировать
Wait for ждать кого-то
lay them down излагать (нпр. Закон)
make waves создавать неприятности
Stay in line вести себя как пологается
get along уживаться
keep off the grass! не ходите по траве!
Shine начистить до блеска (обувь)
Wipe [waɪp] вытирать (подтирать)
you’re going the right way for движешся в правильном направлении
smacked bottom набить задницу
runner-up второе место
so on and so forth так далее и тому подобное
will [wɪl] желать
tournament ['tυənəmənt] турнир
hideous ['hɪdɪəs] отвратительный, страшный, ужасный
ogre ['əυɡə] великан-людоед, ужасный человек, чудовище
Have at him задайте ему!
Hang on подождите
settle this over a pint решить это за пинтой
tag давай я
till до
veal [vi:l] телятина
embarking [ɪm'bɑ:k] приступить
noble ['nəυbl] благородный, титулованный
quest [kwest] поиски;
swamp [swɒmp] болото, топь
dumped [dʌmp] свалка, груда хлама; мусорная куча
make you a deal предлагою тебе сделку
Exactly the way it was? Таким же как оно было
Down to daυntu вплоть до
slime [slaɪm] слизь; липкий ил; шлам, муть
toadstool ['təυdstu:l] поганка (гриб)
squatters ['skwɒtə] поселившийся незаконно на незанятой земле
As good as gone считай, что их нет…
As good as done считай что сделано…

MELANIE C "I Turn To You"

When the world is darker than I can understand.
When nothing turns out the way I planned.
When the sky turns grey and there's no end in sight.
When I can't sleep through the lonely night.

I turn to you like a flower leaning toward the sun.
I turn to you ‘cause you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down.
I turn to you.

When my insides are wracked with anxiety
You have the touch that will quiet me.
You lift my spirit. You melt the ice.
When I need inspiration, when I need advice

I turn to you…

Where would I be? What would I do?
If you'd never helped me through.
I hope someday if you've lost your way.
You could turn to me like I turn to you.

I turn to you…

I turn to you when fear tells me to turn and run.
I turn to you ‘cause you're the only one.
Who can turn me around when I'm upside down.
I turn to you. I turn to you. I turn to you.


turns out выходить, получаться
sight. в поле зрения
leaning ['li:nɪŋ] тянуться к
upside down вверх тормашками
wracked [ræk] разрушать(ся)
anxiety [æŋ'zaɪətɪ] беспокойство, тревога
quiet ['kwaɪət] спокойствие
melt [melt] плавить(ся), растапливать(ся)
inspiration [̗ɪnspə'reɪʃn] вдохновение

Сообщение отредактировал Samurai - Четверг, 02.07.2009, 3:42 PM
RusalinkaДата: Пятница, 03.07.2009, 6:00 PM | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Сообщений: 1620
Репутация: 6
Статус: Offline
Прикольный мультик! Теперь мой пусичка балтает и мультики biggrin

vadimДата: Воскресенье, 05.07.2009, 11:58 PM | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 1475
Репутация: 7
Статус: Offline
вот бы еще говорить начал)) а то лишь балтает biggrin ...))))

Есть только две бесконечные вещи:Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен....Эйнштейн
SamuraiДата: Пятница, 28.08.2009, 1:14 AM | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 1603
Репутация: 8
Статус: Offline
Ни че еще будет праздник на нашей стрит!!! shades

Форум » English club » Enlish club light online » Lesson 7 (Shrek A + Melanie C -I turn to you)
  • Страница 1 из 1
  • 1